A propos des ≪chloride cells≫ dans l'épithélium des lamelles branchiales du poisson rouge

Résumé L'ultrastructure des lamelles branchiales et spécialement celle des chloride cells du poisson rouge (Carassius aureus) a été étudiée. Nous avons constaté que du matériel amorphe floconneux, faiblement adiélectronique était attaché aux endroits des creux apicaux. Afin de préciser la nature de ce matériel, nous avons étudié ces structures au microscope électronique avec les techniques suivantes: acide periodique méthènamine d'argent, colorations au fer colloïdal et au bleu d'alcian. Après la réaction à l'acide periodique méthènamine d'argent, de fines précipitations aux endroits des creux apicaux, correspondant au matériel floconneux visible après la fixation au glutaraldéhyde tétroxyde d'osmium, étaient visibles. La coloration au bleu d'alcian révélait des particules fortement colorées formant un film plus ou moins continu à la surface libre des lamelles, sauf aux endroits oò les chloride cells sont en contact avec la surface. Là et notamment dans les 2reux apicaux, du matériel légèrement granuleux, de faible densité, faisait une couche assez épaisse attachée à la membrane cellulaire. Tenant compte des résultats d'autres auteurs et de nos propres observations, nous considérons que la plus grande partie du matériel se trouvant à la surface des chloride cells, et particulièrement dans les creux apicaux, est de type glycoprotéique.

---

The ultrastructure of the chloride cells in the gill epithelium of the goldfish

Summary The ultrastructure of the secondary lamellae of the gills and especially that of the chloride cells of Carassius aureus was studied. We found an amorphous, flakey, slightly adielectronic material in the areas of the apical pits. In order to determine the nature of this material, we studied these structures electronmicroscopically applying the periodic acid silver methenamine, colloidal iron and alcian blue methods. The periodic acid silver methenamine reaction, resulted in finely dispersed precipitations which were deposited in the areas of the apical pits and which correspond to the flakey material seen in the ordinary electron micrographs. The alcian blue method reveales strongly stained particles which form a more or less continuous film on the free surface of the lamellae, interrupted only at the level of the chloride cells. In these areas, notably within the apical pits, a rather thick layer of finely granular low-density material is attached to the plasma membrane. In taking into account other studies performed on this subject, as well as our own observations, we consider the material found on the surface of the chloride cells and particularly within their apical pits to be predominantly of glycoproteinous nature.

---

---

Dédié à Monsieur le Professeur Dr Ernst Horstmann, Hambourg, à l'occasion de son soixantième anniversaire.     

Isoamylases in blood donors

Summary Sera of 1,000 blood donors were tested for various combinations of salivary and pancreatic amylase isoenzymes and the frequency of their occurrence was determined in the series mentioned. Five combinations of isoamylases were found. A combination of 1 salivary and 1 pancreatic amylase was found most frequently (89.5%), the frequency of the other four combinations was relatively low (0.2–5.1%).Hereditary character of amylase isoenzymes was confirmed in a series of 36 families.     

Der Einfluß einiger Hormone auf die heteroplastische Knorpel- und Knochenbildung im Herzmuskel der Ratte

Zusammenfassung Es wird über histopathologische Untersuchungen des chronologischen Verlaufs an der durchSelyes Ventrikel-Ligatur hervorgerufenen Herzspitzennekrose bei Ratten berichtet. In dem der Nekrose verfallenen Myokard setzt alsbald Organisation ein; dann wandelt sich allmählich das Granulationsgewebe in eine zellarme und faserreiche Narbe um. In den subendokardialen Schichten des Narbengewebes entstehen erst Knorpel-, später Knochenherde. Der Prozeß der Knorpelbildung wird nicht von Verkalkung eingeleitet; vielmehr werden zuerst die Fibroblasten zu Knorpelzellen, um die sich dann sekundär Kalziumsalze ablagern; danach spielt sich eine typische endochondrale Ossifikation ab. Schließlich erscheint Knochenmarkgewebe zwischen den Knochenbalken.Triamcinolon hemmt geringgradig die Bindegewebsproliferation, Thyroxin steigert die Knorpel- und Knochenbildung, während Östradiol diese Vorgänge nicht beeinflußt.

---

The effect of hormones on the heteroplastic cartilage and bone formation in the cardiac muscle of the rat

Summary A chronologic study was made of the histopathologic changes which occur in the cardiac apex of the rat following the application of Selye's ventricular ligature. Organisation in the necrotic cardiac muscle begins soon after ligature. Later, the granulationtissue is gradually replaced by scar tissue which is poor in cells but rich in fibers. In the subendocardial fibrous tissue, cartilage and bone develop. It is emphasized that cartilage formation is not initiated by calcification. Instead, the fibroblasts are converted to cartilage cells and, later, calcium salts are deposited in the matrix. This is followed by endochondral bone formation. Finally, bone marrow appears in the intertrabecular spaces.Triamcinolone mildly hindered connective-tissue proliferation, thyroxine increased cartilage and bone formation, while estradiol did not influence these processes.

---

---

Die Versuche, die diesem Bericht zugrunde liegen, wurden durch das Ministère de la Santé, Québec, die Quebec Heart Foundation, Montreal, das Medical Research Couneil of Canada (Block Term Grant MT-1829) und das USPHS, Child Welfare (Grant HDO 2612-02) unterstützt. Die Autoren danken an dieser Stelle der Firma Lederle Laboratories Div., Pearl River, N.Y., USA für das bei diesen Versuchen verwendete Triamcinolon (Aristocort^®) und der Firma Schering Corporation Ltd., Pointe Ciaire, Quebec, für die Bereitstellung von Estradiol.     

Chromosome counts of some Mongolian plants

The paper gives the chromosome numbers of 45 species from 72 Mongolian localities, belonging to the genera:Amygdalus, Asparagus, Astragalus, Cancrinia, Caragana, Chamaerhodos, Chelidonium, Chesneya, Dianthus, Hypecoum, Lathyrus, Lilium, Oxytropis, Papaver, Potentilla, Schizonepeta, Sibbaldia, Thermopsis, Trifolium, Trigonella, Vicia. Chromosome morphology of three species ofChamaerhodos and taxonomical remarks on some other species are added. A new combinationSibbaldia sericea (Grubov) Soják is proposed.     

Antibacterially active substances

Synthesis of two hydroxy-derivatives of nalidixic acid as a result of microbial transformation was demonstrated in certain species of the genusAspergillus. Aspergillus alliaceus produced 7-hydroxy-nalidixic acid andAspergillus niger 6-hydroxy-nalidixic acid. It was demonstrated that the antibacterial activity of both hydroxy-derivatives (tested inEscherichia coli) was lower than that of the initial nalidixis acid.     

Ontogenetic development of antibody formation in response to different doses of gram-negative microorganisms in young rabbits

Rabbits at different stages of development were immunized with different doses of heatinactivated suspension ofEscherichia coli 086 andSalmonella paratyphi B. The dynamics and the site of formation of bactericidal and haemolytic antibodies during the primary reaction was investigated. An increase and an acceleration of antibody formation after increasing the dose of antigen was found in the serum and at the cellular level. The magnitude of the response and the rate of the reaction were directly proportional to the age of the experimental rabbits. The site of antibody formation depends on the character, route of administration, antigen dose and age of rabbits. After intraperitoneal and also after intravenous immunization withEscherichia coli andSalmonella paratyphi B antigens the site of antibody production in 15-day-old rabbits was the lymphatic tissue of the intestine, the appendix, and mesenteric lymph nodes. As the antigen dose was increased and the age of rabbits rose, i.e. in correlation with the increase of the antibody response, antibody formation shifted to the spleen which is the chief site of antibody production following immunization by these bacterial antigens from the first month of life of rabbits. In contrast with this type of antigen, after intraperitoneal or intravenous immunization with sheep erythrocytes of new-born or older rabbits antibody formation was concentrated in the spleen. The development of the immunological competence and the significance of intestinal lymphatic tissue as one of peripheral type is discussed.